Questions de société

Une version de cet article a été publiée dans Le Temps, le 14 septembre 2007. Une décision du tribunal de première instance de la Cour européenne de justice aurait pu inciter la CE à tenir compte du fonctionnement réel de l'économie et à cesser de poursuivre bon nombre d'entreprises sur la base de conceptions erronées de la concurrence.

Cet article a été publié dans L’Agefi, Suisse, le mercredi 18 avril 2007. Sous prétexte de protéger la concurrence, Bruxelles a franchi une nouvelle étape dans son tour de force face à Microsoft. Après des amendes records et une obligation de divulguer des informations stratégiques à ses concurrents, la Commission européenne s’oriente vers un contrôle des prix de ces informations.

Article publié dans L'Écho, Belgique, le 18 avril 2007. Alors que les ventes de Vista semblent progresser plus vite que prévu, Bruxelles a franchi une nouvelle étape dans son tour de force face à Microsoft sous prétexte de protéger la concurrence. Après des amendes record de plusieurs centaines de millions d’euros et une obligation de divulguer des informations stratégiques à ses concurrents, la Commission européenne s’oriente vers un contrôle des…

Article publié dans le journal Les Affaires, Québec, le 21 avril 2007. Alors que les ventes du nouveau système d’exploitation Vista semblent progresser plus vite que prévu, la Commission européenne a franchi une nouvelle étape dans son combat contre Microsoft, sous prétexte de protéger la concurrence. Après avoir imposé à Microsoft des amendes de centaines de millions d’euros et l’avoir obligée à divulguer des informations stratégiques à ses concurrents, Bruxelles…

A version of this article was published in the European Voice on April 12, 2007. Protectionism is in the headlines anew with the calls for the erection of trade barriers by some Democrats in the U.S. Congress and the support lent by Ségolène Royal and Nicolas Sarkozy – during the last presidential election in France – to an increased tariff barrier at the European level.

Article published in the National Post (Canada) on April 11, 2007. Sales of Vista, Microsoft's new operating system, appear to be exceeding forecasts. Meanwhile, Brussels is ramping up its test of strength with the software giant.

Une version de cet article a été publiée par Le Magazine des Affaires, Mars 2007, n°20, p. 47. Le fabricant n°1 de microprocesseur, Intel, a fait l’objet d’une série de procès dans différents pays. Vouloir les contrecarrer, c’est s’immiscer et nuire à la façon dont les entreprises essayent de satisfaire le mieux possible la majorité des consommateurs.

Article published by the Financial Times on February 23, 2007, p. 13. The European Commission seems to recognise no limits in its drive to impose tax harmonisation across Europe. Having issued a sanction against Luxembourg last July for its preferential tax regime pertaining to holding companies, Brussels is now trying to put pressure on countries even outside the EU by targeting Swiss cantonal tax competition and their tax breaks and…

Article published on TCS Daily on October 17, 2006. If you are fed up with paying taxes, you'll certainly like the idea of tax competition. It gives the opportunity to escape fiscal pressure from your own government by eventually "voting with your feet" to other jurisdictions with more favourable tax regimes. And it gives strong incentives for governments elsewhere to lower their own taxes.

Traduction par Frédéric Wauters d'un article publié par EU Reporter le 24 avril 2006. Il paraît que les consommateurs paient trop cher l’utilisation de leur téléphone portable hors de leur pays de résidence. Pour mettre fin à cette situation, Viviane Reding, Commissaire Européenne à la Société de l’Information et aux Média, a décidé de réduire le prix que les opérateurs de réseaux de téléphonie mobile peuvent exiger auprès de leurs…