Valentin Petkantchin

Article publié par Le Temps le 13 février 2007. La Commission européenne semble mener une réelle croisade contre les régimes fiscaux allégés et la concurrence fiscale, non seulement au sein de l’UE, mais même au-delà de ses frontières. Après avoir sanctionné le Luxembourg, le 19 juillet dernier, pour son régime fiscal à l’égard des holdings, la Commission européenne s’apprête à désavouer la concurrence fiscale suisse.

=322

Une version de cet article a été publié par Les Echos le 22 janvier 2007. Vous avez certainement déjà observé comme il est facile de faire lâcher un jouet à un enfant en bas âge, si vous détournez son attention en lui tendant un bonbon ou une autre friandise. Le gouvernement français use d’une stratégie similaire pour faire avaler l’interdiction de fumer aux établissements fréquentés par les fumeurs, comme les bars,…

=321

=323

9 January 2007 – Since 1945-46, the French system of Social Security has been imposing a mandatory health insurance and thus has a captive clientele – as the insured are compelled to finance it. This system has been, and is still, justified in a great measure in the opinion of the general public on grounds that it allegedly leads the French people to become equal in health and provides financing of…

9 Janvier 2007 – La Sécurité sociale dispose en France d’un régime obligatoire d’assurance maladie et d’une clientèle captive – les assurés étant légalement obligés de la financer – depuis 1945-46. Or, ce régime présente des obstacles insurmontables pour l’existence d’une concurrence dans ce domaine. Il a été et continue d’être justifié en grande partie auprès des Français, parce qu’il permettrait une égalité de tous en santé et un financement public…

Note économique / Janvier 2007

Economic note / January 2007

Article publié par Le Temps le 22 novembre 2006. Dans leur volonté de réduire les coûts, les régimes publics de santé en Europe ont de plus en plus recours à des déremboursements de médicaments. Mais de telles mesures non seulement peuvent s’avérer inefficaces, mais elles reflètent aussi une tendance inquiétante d’une bureaucratisation et d’une sur-réglementation dans le domaine de la santé par ces régimes monopolistiques.